01Who we are

01Qui sommes-nous

FORTROX is a multiplayer space strategy game, available as a mobile app. The data controller for the data described here is FORTROX. For any question about your personal data, contact us at the address in section 10.

FORTROX est un jeu de stratégie spatiale multijoueur, disponible sur application mobile. Le responsable du traitement des données décrites ici est FORTROX. Pour toute question relative à vos données personnelles, contactez-nous à l'adresse indiquée à la section 10.

02Data we collect

02Données que nous collectons

We only collect the data necessary to run the game:

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement du jeu :

We do not collect your precise location, contacts, or advertising identifiers. FORTROX contains no ads.

Nous ne collectons pas votre localisation précise, vos contacts, ni d'identifiants publicitaires. FORTROX ne contient aucune publicité.

03Why we use it

03Pourquoi nous les utilisons

• Create and manage your account and save your progress in the cloud.
• Run multiplayer: shared galaxy, alliances, battles, player-to-player messaging.
• Process in-app purchases and deliver their content.
• Protect the game: account security and prevention of cheating and abuse.

• Créer et gérer votre compte et sauvegarder votre progression dans le cloud.
• Faire fonctionner le multijoueur : galaxie partagée, alliances, combats, messagerie entre joueurs.
• Traiter les achats intégrés et vous livrer leur contenu.
• Protéger le jeu : sécurité des comptes et prévention de la triche et des abus.

04Legal basis (GDPR)

04Base légale (RGPD)

We process your data on the following bases: performance of the contract (providing the game and your account), our legitimate interest (security and fraud prevention), and, where applicable, your consent.

Nous traitons vos données sur les bases suivantes : l'exécution du contrat (vous fournir le jeu et votre compte), notre intérêt légitime (sécurité et prévention de la fraude) et, le cas échéant, votre consentement.

05Who we share it with

05Avec qui elles sont partagées

We never sell your data and never share it for advertising. We use only providers strictly necessary to the service:

Nous ne vendons jamais vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous faisons appel à des prestataires strictement nécessaires au service :

• Supabase — database and authentication hosting (secure storage of your account and game data).
• Google Play Billing — processes in-app purchase payments. Google handles the payment; we only receive a token to verify the purchase, never your payment details.

• Supabase — hébergement de la base de données et de l'authentification (stockage sécurisé de votre compte et de vos données de jeu).
• Google Play Billing — traite les paiements des achats intégrés. Google gère le paiement ; nous ne recevons qu'un jeton permettant de vérifier l'achat, jamais vos coordonnées bancaires.

Your data may be processed on servers located outside your country of residence, with appropriate safeguards.

Vos données peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de votre pays de résidence, avec des garanties de protection appropriées.

06Data retention

06Durée de conservation

Your data is kept as long as your account is active. If you delete your account or ask us to, it is erased within a reasonable time, unless a legal retention obligation applies (e.g., purchase history required for accounting).

Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte ou nous en faites la demande, elles sont effacées dans un délai raisonnable, sauf obligation légale de conservation (par exemple, historique d'achat requis à des fins comptables).

07Security

07Sécurité

Exchanges between the app and our servers are encrypted in transit (HTTPS). Passwords are hashed by our authentication provider. Despite our efforts, no transmission over the Internet is completely infallible; we encourage you to choose a strong, unique password.

Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés en transit (HTTPS). Les mots de passe sont hachés par notre prestataire d'authentification. Malgré nos efforts, aucune transmission sur Internet n'est totalement infaillible ; nous vous invitons à choisir un mot de passe solide et unique.

08Your rights

08Vos droits

Under the GDPR and applicable laws, you have the following rights over your data:

Conformément au RGPD et aux lois applicables, vous disposez des droits suivants sur vos données :

• Access — obtain a copy of the data we hold about you.
• Rectification — correct inaccurate information.
• Deletion — request erasure of your account and data.
• Portability and objection to processing, under the conditions set by law.

• Accès — obtenir une copie des données que nous détenons sur vous.
• Rectification — corriger des informations inexactes.
• Suppression — demander l'effacement de votre compte et de vos données.
• Portabilité et opposition au traitement, dans les conditions prévues par la loi.

To exercise these rights, write to the address in section 10. You may also lodge a complaint with your data protection authority (in France, the CNIL).

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à l'adresse de la section 10. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France, la CNIL).

09Children

09Enfants

FORTROX is not intended for children under 13 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has provided us with information, contact us and we will delete it.

FORTROX n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations, contactez-nous et nous les supprimerons.

10Contact us

10Nous contacter

For any question about this policy or to exercise your rights:

Pour toute question sur cette politique ou pour exercer vos droits :

11Changes

11Modifications

We may update this policy to reflect changes to the game or to regulations. The last-updated date appears at the top of this page; for significant changes, we will notify you in the game.

Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter des évolutions du jeu ou de la réglementation. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page ; en cas de changement important, nous vous en informerons dans le jeu.